Yes, you heard right! What seemed like a pipe dream a few months ago is now a reality.
|
Així és! El que fa uns mesos formava part de la nostra imaginació i il·lusió, per fi, ho fem realitat.
|
Font: MaCoCu
|
If you had asked whether or not we would actually be able to revive an extinct species, I would have said, pipe dream.
|
Si m’haguéssiu preguntat si podríem o no reviure una espècie extingida, us hauria dit que és una fantasia.
|
Font: TedTalks
|
It’s all just a fake and a pipe dream.
|
Tot és una farsa i un somni.
|
Font: OpenSubtitles
|
Let’s also say that for some current researchers, called the Catalan St. James path is just a pipe dream; this, however, is to do justice to the historical reality.
|
Diguem també que, per a alguns investigadors actuals, l’anomenat Camí Català de Sant Jaume de Galícia només es tracta d’una entelèquia; això, però, no és fer justícia a la realitat històrica.
|
Font: MaCoCu
|
It is not a pipe dream; it is realistic and also modern.
|
No són castells en l’aire, és una visió realista i també moderna.
|
Font: Europarl
|
Security and stability must not remain a pipe dream for Sri Lankans.
|
La seguretat i l’estabilitat han de deixar de ser una utopia per als habitants de Sri Lanka.
|
Font: Europarl
|
Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?
|
No es basa aquest somni impossible en una excessiva sobreestimació de la raça humana?
|
Font: Europarl
|
Integration is a pipe dream.
|
La integració és una entelèquia.
|
Font: AINA
|
It became a huge pipe dream.
|
Es va convertir en una enorme quimera.
|
Font: AINA
|
That is the difference between the reality of the situation and the European Parliament’s pipe dream.
|
Aquesta és la diferència entre la realitat de la situació i el somni impossible que alberga el Parlament Europeu.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|